Student killing sparks university protests in Bangladesh